{"id":1548,"date":"2024-06-11T14:16:49","date_gmt":"2024-06-11T12:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/?page_id=1548"},"modified":"2026-04-30T20:13:49","modified_gmt":"2026-04-30T18:13:49","slug":"encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/","title":{"rendered":"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.57)\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/cab-Encuentros.png\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbcenter_right\u00bb background_blend=\u00bboverlay\u00bb min_height=\u00bb34vh\u00bb min_height_tablet=\u00bb40vh\u00bb min_height_phone=\u00bb45vh\u00bb min_height_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_margin=\u00bb||||true|true\u00bb custom_padding=\u00bb15px||15px||true|true\u00bb bottom_divider_style=\u00bbslant2&#8243; bottom_divider_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb bottom_divider_height=\u00bb158px\u00bb background_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb background_image_width_tablet=\u00bb35%\u00bb background_image_width_phone=\u00bb50%\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb da_is_popup=\u00bboff\u00bb da_exit_intent=\u00bboff\u00bb da_has_close=\u00bbon\u00bb da_alt_close=\u00bboff\u00bb da_dark_close=\u00bboff\u00bb da_not_modal=\u00bbon\u00bb da_is_singular=\u00bboff\u00bb da_with_loader=\u00bboff\u00bb da_has_shadow=\u00bbon\u00bb da_disable_devices=\u00bboff|off|off\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb24px\u00bb custom_margin=\u00bb||11px|||\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">25 SILT en detalle<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Encuentro-AT.png\u00bb alt=\u00bbENCUENTRO DE AUTOR\u00c6S CON TRADUCTOR\u00c6S\u00bb title_text=\u00bbENCUENTRO DE AUTOR\u00c6S CON TRADUCTOR\u00c6S\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_menu menu_id=\u00bb15&#8243; menu_style=\u00bbcentered\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb menu_font_size=\u00bb16px\u00bb background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.75)\u00bb custom_margin=\u00bb||11px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb bottom_divider_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb da_is_popup=\u00bboff\u00bb da_exit_intent=\u00bboff\u00bb da_has_close=\u00bbon\u00bb da_alt_close=\u00bboff\u00bb da_dark_close=\u00bboff\u00bb da_not_modal=\u00bbon\u00bb da_is_singular=\u00bboff\u00bb da_with_loader=\u00bboff\u00bb da_has_shadow=\u00bbon\u00bb da_disable_devices=\u00bboff|off|off\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; admin_label=\u00bbCharlotte Roos\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_main_element=\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#8A2431&#8243; background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb30px|10px|||false|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 1;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Rita-Bueno.webp\u00bb alt=\u00bbRita Bueno\u00bb title_text=\u00bbRita Bueno\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-20px|-20px|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb custom_css_main_element=\u00bbmargin: auto;||order: 2;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb10px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb10px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h5 class=\"p1\"><strong>RITA BUENO<\/strong>\u00a0(portugu\u00e9s)<\/h5>\n<p>Es profesora de Traducci\u00f3n Literaria, Literatura y Traductolog\u00eda en la Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa<\/p>\n<p>Doctorado en Traducci\u00f3n, Universidade de Lisboa, Summa cum Laude. posgrado en Literatura Comparada y licenciatura em Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica y Francesa, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.<\/p>\n<p>D\u00favidas -um semin\u00e1rio de encena\u00e7\u00e3o a partir da constru\u00e7\u00e3o do espect\u00e1culo A OMISS\u00c3O DA FAM\u00cdLIA COLEMAN de Claudio Tolcachir, taller de traducci\u00f3n teatral, Itziar Pascual, taller en traducci\u00f3n audiovisual (televisi\u00f3n y teatro), colaboraci\u00f3n con el Grupo Teatro de Letras de la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa.<\/p>\n<p><strong>Traducciones publicadas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Feldman, Mat\u00edas. <em>Reflexos e Breve Relato Dominical.<\/em><\/li>\n<li>Kristeva, Julia. <em>Existe uma cultura europeia?<\/em><\/li>\n<li>Tolcachir, Claudio. O vento num violino (con Ant\u00f3nia Terrinha).<\/li>\n<li>Tolcachir, Claudio<em>. A omiss\u00e3o da fam\u00edlia Coleman e O terceiro Corpo<\/em> (con Maria Jo\u00e3o Machado).<\/li>\n<li>Cilleruelo, Jos\u00e9 \u00c1ngel. <em>Sete notas face \u00e0 leitura de Rosa do Paracelso<\/em>.<br \/>Diome, Fatou. K\u00e9tala, traduzido do original franc\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Traducciones por publicar<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bermejo Cabrera, Enrique. <em>Peregrinando na Terra Santa com Eg\u00e9ria: B\u00edblia e Liturgia<\/em>.<\/li>\n<li><em>Entrevista a Michael Cronin<\/em>, In: <em>Tradu\u00e7\u00e3o e exotismo &#8211; a inven\u00e7\u00e3o do \u2018Outro\u2019 na literatura.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Art\u00edculos cient\u00edficos m\u00e1s recientes<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Compilative translation and the role of the translator in the portuguese theater: the Case of Claudio Tolcachir\u2019s A Omiss\u00e3o da Fam\u00edlia Coleman (2017-2023)<\/em>. Revista Translocal.<\/li>\n<li class=\"p1\"><em>A relev\u00e2ncia da leitura comparada de tradu\u00e7\u00f5es no contexto do ensino da tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria<\/em> (com Joana Moura) Entreler2.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbPetr Gojda\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_main_element=\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_css_main_element=\u00bbmargin: auto;||order: 2;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb20px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb40px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h5 class=\"p1\"><strong>ANTONELLA CARON\u00a0<\/strong> (italiano)<\/h5>\n<p><strong>Estudios<\/strong><\/p>\n<p>Scuola del Teatro Nazionale di Genova, Universit\u00e0 degli Studi di Genova, Facolt\u00e0 di Lingue e Letterature Straniere. Licenciatura en \u201cLingua e letteratura spagnola e inglese\u201d (110 cum laude). Universit\u00e0 degli Studi di Genova. Doctorado en \u00abStudi Americanistici\u00bb. Posgrado de \u201cTeatre Aplicat en el Camp Educatiu\u201d. Institut del Teatre, Vic.<\/p>\n<p><strong>Actividad<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2001- hasta la fecha: Int\u00e9rprete y traductora<\/li>\n<li>2001-2012: Int\u00e9rprete de J. S. Sinisterra y J. Mayorga en el festival de escuelas europeas de teatro \u201cPrima del teatro\u201d (S. Miniato, Pisa).<\/li>\n<li>2007-2011: Traductora en exclusiva de Juan Mayorga para Italia.<\/li>\n<li>1991 \u2013 2016: Actriz.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Idiomas<\/strong><\/p>\n<p>Italiano nativo. Espa\u00f1ol DELE Superior C2. Ingl\u00e9s CAE. Catal\u00e1n C1 Certificat de Sufici\u00e8ncia. Franc\u00e9s DELF A1.<\/p>\n<p><strong>Traducciones de obras teatrales. No publicadas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Oto\u00f1o en abril<\/em> <em>y <\/em><em>Verano\u00a0 en diciembre <\/em>de Carolina \u00c1frica.<\/li>\n<li><em>El rey del Gurug\u00fa <\/em>de Ferran Joanmichel Pla.<\/li>\n<li><em>Sublimaci\u00f3n <\/em>de Joan Espasa.<\/li>\n<li><em>La crida <\/em>de Ferran Joanmichel Pla (catal\u00e1n-italiano).<\/li>\n<li><em>La tortuga de Darwin, Si supiera cantar me salvar\u00eda, La lengua en pedazos, El gordo y el flaco,<\/em> <em>Teatro para minutos <\/em>de Juan Mayorga.<\/li>\n<li><em>Los ni\u00f1os de sal <\/em>de Hern\u00e1n Galindo.<\/li>\n<li><em>Text\u00edculos <\/em>de J.S.Sinisterra.<\/li>\n<li><em>Despu\u00e9s de la lluvia <\/em>de Sergi Belbel.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Traducciones de obras teatrales. Publicadas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>El chico de la \u00faltima fila <\/em>y <em>La paz perpetua <\/em>de Juan Mayorga.<\/li>\n<li><em>Carrer Hospital amb Sant Jeroni <\/em>de Jordi Prat i Coll (catal\u00e1n-italiano), con la colaboraci\u00f3n de Joan Mar\u00eda Segura Bernadas.<\/li>\n<li><em>La estupidez \u2013 La terquedad, Heptalog\u00eda de Hier\u00f3nimus Bosch <\/em>de Rafael Spregelburd.<\/li>\n<li><em>\u00a1Ay, Carmela, Los figurantes), La escena sin l\u00edmites, ensayos de<\/em>\u00a0 J. S. Sinisterra.<\/li>\n<li><em>El lector por horas <\/em>de J. S. Sinisterra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#8A2431&#8243; background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb30px|||10px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb||20px||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb20px||0px|5px|false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 1;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Antonella-Caron.webp\u00bb alt=\u00bbAntonella Caron\u00bb title_text=\u00bbAntonella Caron\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-20px|20px|false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbCharlotte Roos\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb custom_css_main_element=\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#8A2431&#8243; background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb30px|10px|||false|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 1;||margin: auto;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/William-Gregory-e1727686285340.webp\u00bb alt=\u00bbWilliam Gregory\u00bb title_text=\u00bbWilliam Gregory\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-20px|-20px|false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 2;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb30px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb40px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h5 class=\"p1\"><strong>WILLIAM GREGORY <\/strong> (ingl\u00e9s)<\/h5>\n<p>Es licenciado en Filolog\u00eda Espa\u00f1ola y Francesa por la Universidad de Cambridge y diplomado en Traducci\u00f3n por el Chartered Institute of Linguists del Reino Unido. Se form\u00f3 como actor en la Escuela Navarra de Teatro y en Drama Studio London.<\/p>\n<p>Sus traducciones de dramaturgia hispana han sido montadas en Londres en el Royal Court Theatre, el Southwark Playhouse, el Gate Theatre, el Finborough Theatre, el Cervantes Theatre y Theatre503; en M\u00e1nchester en HOME; en Nueva York por Play Company, y por el radioteatro de la BBC. Ha sido publicado por Bloomsbury, Nick Hern, Ant\u00edgona, Perpetuum, Inti Press y Leartes Press.<\/p>\n<p>Fue traductor en residencia del British Centre for Literary Translation en 2020-21 y en el Teatre Arniches, Valencia, en 2018. En 2019 fue finalista en el Premio Valle Incl\u00e1n de traducci\u00f3n literaria del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s de la Sociedad de Autores de Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n<p class=\"p1\">Desde 2015 forma parte del colectivo de teatro e investigaci\u00f3n Out of the Wings, cuyo objetivo es la traducci\u00f3n, visibilizaci\u00f3n y diseminaci\u00f3n del teatro iberoamericano en el mundo angl\u00f3fono, y que celebrar\u00e1 su XIII festival de dramaturgia hispana y lusa en 2024.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbPetr Gojda\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_main_element=\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_css_main_element=\u00bbmargin: auto;||order: 2;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb30px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb40px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h5 class=\"p1\"><strong>ALKA JASPAL <\/strong>(hindi)<\/h5>\n<p>Hispanista, titulada en Literatura Espa\u00f1ola por la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi, M\u00e1ster en Espa\u00f1ol por la misma universidad y M\u00e1ster en Literatura Espa\u00f1ola por la Universidad de Zaragoza, en donde curs\u00f3 estudios de doctorado, culminando el mismo en la, anteriormente citada, Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi.<\/p>\n<p>Durante toda su formaci\u00f3n, fue becada en m\u00faltiples ocasiones por el Gobierno de la India, as\u00ed como el Gobierno de Espa\u00f1a (Ministerio de Educaci\u00f3n e Instituto Cervantes). Asimismo, en esa \u00e9poca particip\u00f3 en producciones teatrales de la Universidad dirigidas cada semestre por Enrique Gallud Jardiel, Profesor Titular, CSPILAS\/SL&amp;LCS bajo los auspicios de SL&amp;LCS, JNU.<\/p>\n<p>Es miembro de la ITA [Indian Translators Association (Nueva Delhi)], la AIP-IAP International Association of Paremiology (Portugal), ALIENTO [An\u00e1lisis ling\u00fc\u00edstico e Intercultural de enunciados sapienciales y transmisi\u00f3n oriente\/ occidente], la AIH [Asociaci\u00f3n Internacional de Hispanistas] y la AHLM [Asociaci\u00f3n Hisp\u00e1nica de Literatura Medieval].<\/p>\n<p>Traduce del espa\u00f1ol y del catal\u00e1n al ingl\u00e9s y al hindi e imparte clases en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi y el Management Development Institute (MDI), Gurgaon, New Delhi.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de ejercer como traductora e int\u00e9rprete, fue coordinadora de la plataforma MOOCs SWAYAM, Proyecto de MHRD-UGC e-PG-Pathshala bajo la Misi\u00f3n Nacional de educaci\u00f3n para la India por ICT y directora del grupo indio de investigaci\u00f3n del Proyecto ALIENTO sobre literatura antigua y medieval, en el que est\u00e1n implicados la Universidad de Nancy (MSH-Lorraine), el <a href=\"http:\/\/www.inalco.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut National des Langues et Civilisations Orientales<\/a> (INALCO-Paris) y la Universidad Jawaharlal Nehru\u00a0 de Nueva Delhi.<\/p>\n<p>Ha traducido y escrito ensayos y ponencia sobre narrativa, poes\u00eda y teatro espa\u00f1ol de todas las \u00e9pocas, desde la edad media hasta la actualidad, desde Alfonso X el Sabio hasta Jos\u00e9 Luis Sampedro, pasando por Ram\u00f3n Mar\u00eda del Valle Incl\u00e1n.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#8A2431&#8243; background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb30px|||10px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb||20px||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb20px||0px|5px|false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 1;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Alka-Jaspal.webp\u00bb alt=\u00bbAlka Jaspal\u00bb title_text=\u00bbAlka Jaspal\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-20px|20px|false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbCharlotte Roos\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_main_element=\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#8A2431&#8243; background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb30px|10px|||false|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 1;||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/lipusova.jpg\u00bb alt=\u00bbA. Lipusova\u00bb title_text=\u00bbA. Lipusova\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-20px|-20px|false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbleft\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 2;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb40px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb40px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h5 class=\"p1\"><strong>ANE\u017dKA LIPUSOV\u00c1 <\/strong>(checo)<\/h5>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Formaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Bohem\u00edstica, Traducci\u00f3n y Traducci\u00f3n Simult\u00e1nea (checo-espa\u00f1ol)<br \/>Facultad de Filosof\u00eda y Letras, Universidad Carolina de Praga.<\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Experiencia Profesional<\/strong><\/p>\n<p>Profesora de espa\u00f1ol y traductora. Impartici\u00f3n de clases de espa\u00f1ol y realizaci\u00f3n de traducciones especializadas. Colaboraci\u00f3n con el Instituto Cervantes de Praga. Organizaci\u00f3n de eventos, apoyo en actividades culturales. Dramaturga en \u010cinohern\u00ed klub, Praga. Desarrollo de contenidos y selecci\u00f3n de repertorios para el teatro.<\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Traducciones<\/strong><\/p>\n<p>Traducciones de textos de autores espa\u00f1oles y latinoamericanos, entre ellos: <em>Fuente Ovejuna<\/em> (Lope de Vega). <em>Las cr\u00f3nicas de Peter Sanchidri\u00e1n<\/em> (Jos\u00e9 Padilla). Varias obras del autor argentino Eduardo Rovner.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbPetr Gojda\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_main_element=\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 2;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb text_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb30px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb40px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h5 class=\"p1\"><strong>CLARICE PLASTEIG\u00a0 <\/strong>(franc\u00e9s)<\/h5>\n<p>Ha traducido al franc\u00e9s diversas obras teatrales de autores como Pau Mir\u00f3, Federico Garc\u00eda Lorca, Ferran Joanmiquel Pla, Helena Tornero, Lola Blasco, y Paco Bezerra, entre otros. Sus traducciones han sido presentadas en importantes festivales y teatros de Francia, como el Festival d&#8217;Avignon, la Mousson d\u2019\u00e9t\u00e9, el Th\u00e9\u00e2tre du Rond Point de Par\u00eds, entre otros.<\/p>\n<p>Es miembro del comit\u00e9 hisp\u00e1nico y del comit\u00e9 catal\u00e1n de la Maison Antoine Vitez (centro internacional de traducci\u00f3n teatral).<\/p>\n<p>Como actriz, ha trabajado en numerosas producciones teatrales en Francia.<\/p>\n<p>Ha desarrollado tambi\u00e9n su carrera en dramaturgia, escritura y direcci\u00f3n de escena, colaborando en la creaci\u00f3n y puesta en escena de diversas producciones teatrales en Francia.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#8A2431&#8243; background_enable_image=\u00bboff\u00bb custom_padding=\u00bb30px|||10px|false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb||20px||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb20px||0px|5px|false|false\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_css_main_element=\u00bborder: 1;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/clarice-plasteig.webp\u00bb alt=\u00bbClarice Plasteig \u00a9 Ph. Lebruman\u00bb title_text=\u00bbClarice Plasteig \u00a9 Ph. Lebruman\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||-20px|20px|false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f7f3f0&#8243; custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||140px||false|false\u00bb bottom_divider_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb bottom_divider_height=\u00bb168px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb da_is_popup=\u00bboff\u00bb da_exit_intent=\u00bboff\u00bb da_has_close=\u00bbon\u00bb da_alt_close=\u00bboff\u00bb da_dark_close=\u00bboff\u00bb da_not_modal=\u00bbon\u00bb da_is_singular=\u00bboff\u00bb da_with_loader=\u00bboff\u00bb da_has_shadow=\u00bbon\u00bb da_disable_devices=\u00bboff|off|off\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Informaci\u00f3n e inscripciones: <a href=\"https:\/\/fundacionsgae.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fundacionsgae.org<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb14px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>UNA INICIATIVA DE<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Logo-AAT-horizontal.png\u00bb alt=\u00bbAsociaci\u00f3n de Autoras y Autores de Teatro\u00bb title_text=\u00bbAsociaci\u00f3n de Autoras y Autores de Teatro\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb250px\u00bb custom_padding=\u00bb16px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb14px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>COORGANIZADO CON<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/fundacion-sgae.png\u00bb alt=\u00bbFundaci\u00f3n sgae\u00bb title_text=\u00bbFundaci\u00f3n sgae\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb250px\u00bb custom_padding=\u00bb4px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb14px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>CON LA AYUDA DE<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/logo-mcu-dglcl-2025-lect-Infinita-1.webp\u00bb alt=\u00bbMinisterio de Cultura. Direcci\u00f3n General del Libro, del C\u00f3mic y de la Lectura + Plan Lectura Infinita\u00bb title_text=\u00bbMinisterio de Cultura. Direcci\u00f3n General del Libro, del C\u00f3mic y de la Lectura + Plan Lectura Infinita\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb29px||29px||true|false\u00bb da_disable_devices=\u00bboff|off|off\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bb#76777A\u00bb global_module=\u00bb1948&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb da_is_popup=\u00bboff\u00bb da_exit_intent=\u00bboff\u00bb da_has_close=\u00bbon\u00bb da_alt_close=\u00bboff\u00bb da_dark_close=\u00bboff\u00bb da_not_modal=\u00bbon\u00bb da_is_singular=\u00bboff\u00bb da_with_loader=\u00bboff\u00bb da_has_shadow=\u00bbon\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||5px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|800|||||||\u00bb text_font_size=\u00bb15px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ORGANIZAN EL SILT<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb10px||10px||true|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bbalign-items: center;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Logo-AAT-horizontal.png\u00bb alt=\u00bbAsociaci\u00f3n de Autoras y Autores de Teatro\u00bb title_text=\u00bbAsociaci\u00f3n de Autoras y Autores de Teatro\u00bb align=\u00bbright\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb250px\u00bb width_tablet=\u00bb250px\u00bb width_phone=\u00bb230px\u00bb width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb module_alignment_tablet=\u00bbcenter\u00bb module_alignment_phone=\u00bbcenter\u00bb module_alignment_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/logo-inaem-dramatico.webp\u00bb alt=\u00bbInaem + Centro Dram\u00e1tico Nacional\u00bb title_text=\u00bblogo-inaem-dramatico\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb530px\u00bb width_tablet=\u00bb450px\u00bb width_phone=\u00bb450px\u00bb width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb module_alignment_tablet=\u00bbcenter\u00bb module_alignment_phone=\u00bbcenter\u00bb module_alignment_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||5px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|800|||||||\u00bb text_font_size=\u00bb15px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">CON LA AYUDA DE<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb min_height_tablet=\u00bb490px\u00bb min_height_phone=\u00bb490px\u00bb min_height_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb custom_padding=\u00bb10px|25px|10px|25px|true|true\u00bb custom_css_main_element=\u00bbalign-items: flex-end;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/CEDRO-alta.png\u00bb alt=\u00bbCEDRO\u00bb title_text=\u00bbCEDRO\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb140px\u00bb width_tablet=\u00bb200px\u00bb width_phone=\u00bb190px\u00bb width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Comunidad-Madrid.webp\u00bb alt=\u00bbComunidad de Madrid\u00bb title_text=\u00bbComunidad de Madrid\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb60px\u00bb width_tablet=\u00bb90px\u00bb width_phone=\u00bb110px\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/fundacion-sgae.webp\u00bb alt=\u00bbfundaci\u00f3n sgae\u00bb title_text=\u00bbfundaci\u00f3n sgae\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width_tablet=\u00bb250px\u00bb width_phone=\u00bb230px\u00bb width_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/logo-mcu-dglcl-2025-lect-Infinita-1.webp\u00bb alt=\u00bbMinisterio de Cultura. Direcci\u00f3n General del Libro, del C\u00f3mic y de la Lectura + Plan Lectura Infinita\u00bb title_text=\u00bbMinisterio de Cultura. Direcci\u00f3n General del Libro, del C\u00f3mic y de la Lectura + Plan Lectura Infinita\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb280px\u00bb width_tablet=\u00bb270px\u00bb width_phone=\u00bb\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||true|false\u00bb da_disable_devices=\u00bboff|off|off\u00bb global_module=\u00bb1950&#8243; saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb da_is_popup=\u00bboff\u00bb da_exit_intent=\u00bboff\u00bb da_has_close=\u00bbon\u00bb da_alt_close=\u00bboff\u00bb da_dark_close=\u00bboff\u00bb da_not_modal=\u00bbon\u00bb da_is_singular=\u00bboff\u00bb da_with_loader=\u00bboff\u00bb da_has_shadow=\u00bbon\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb10px||10px||true|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bbalign-items: center;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/next-generation-v2.jpg\u00bb alt=\u00bbFinanciado por la Uni\u00f3n Europea NextGeneration EU\u00bb title_text=\u00bbFinanciado por la Uni\u00f3n Europea NextGeneration EU\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb250px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/INAEM-2025.webp\u00bb alt=\u00bbINAEM\u00bb title_text=\u00bbINAEM\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb300px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/Logo-PRTR-vertical_COLOR.png\u00bb alt=\u00bbPlan de Recuperaci\u00f3n, Transformaci\u00f3n y Resilencia\u00bb title_text=\u00bbLogo PRTR vertical_COLOR\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_height=\u00bb100px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>25 SILT en detalleRITA BUENO\u00a0(portugu\u00e9s) Es profesora de Traducci\u00f3n Literaria, Literatura y Traductolog\u00eda en la Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa Doctorado en Traducci\u00f3n, Universidade de Lisboa, Summa cum Laude. posgrado en Literatura Comparada y licenciatura em Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica y Francesa, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. D\u00favidas -um semin\u00e1rio de encena\u00e7\u00e3o a partir da constru\u00e7\u00e3o do espect\u00e1culo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2109,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:divi\/placeholder \/-->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1548","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT - Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Encuentros de autores\/as con traductores\/as, coorganizados con Fundaci\u00f3n SGAE en Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT - Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Encuentros de autores\/as con traductores\/as, coorganizados con Fundaci\u00f3n SGAE en Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Autoras-y-Autores-de-Teatro-132205430134899\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T18:13:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/LogoSILT-p194-ops_imagotipo-SILT.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1194\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@autores_teatro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/25-silt-en-detalle\\\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/25-silt-en-detalle\\\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\\\/\",\"name\":\"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT - Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-11T12:16:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T18:13:49+00:00\",\"description\":\"Encuentros de autores\\\/as con traductores\\\/as, coorganizados con Fundaci\u00f3n SGAE en Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/25-silt-en-detalle\\\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/25-silt-en-detalle\\\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/25-silt-en-detalle\\\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"25 SILT en detalle\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/25-silt-en-detalle\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/\",\"name\":\"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SILT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/#organization\",\"name\":\"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral\",\"alternateName\":\"SILT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LogoSILT-696x696-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LogoSILT-696x696-1.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aat.es\\\/siltvirtual\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Autoras-y-Autores-de-Teatro-132205430134899\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/autores_teatro\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/autores_teatro\\\/?hl=es\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/autoresdeteatro\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/asociaciondeautoresdeteatro\\\/albums\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT - Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral","description":"Encuentros de autores\/as con traductores\/as, coorganizados con Fundaci\u00f3n SGAE en Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT - Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral","og_description":"Encuentros de autores\/as con traductores\/as, coorganizados con Fundaci\u00f3n SGAE en Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral.","og_url":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/","og_site_name":"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Autoras-y-Autores-de-Teatro-132205430134899\/","article_modified_time":"2026-04-30T18:13:49+00:00","og_image":[{"width":2481,"height":1194,"url":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/LogoSILT-p194-ops_imagotipo-SILT.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@autores_teatro","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/","url":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/","name":"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT - Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/#website"},"datePublished":"2024-06-11T12:16:49+00:00","dateModified":"2026-04-30T18:13:49+00:00","description":"Encuentros de autores\/as con traductores\/as, coorganizados con Fundaci\u00f3n SGAE en Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/encuentros-de-autoraes-con-traductoraes-25-silt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"25 SILT en detalle","item":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/25-silt-en-detalle\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Encuentros de autor\u00e6s con traductor\u00e6s 25 SILT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/#website","url":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/","name":"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/#organization"},"alternateName":"SILT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/#organization","name":"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral","alternateName":"SILT","url":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/LogoSILT-696x696-1.png","contentUrl":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-content\/uploads\/LogoSILT-696x696-1.png","width":696,"height":696,"caption":"Sal\u00f3n Internacional del Libro Teatral"},"image":{"@id":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Autoras-y-Autores-de-Teatro-132205430134899\/","https:\/\/x.com\/autores_teatro","https:\/\/www.instagram.com\/autores_teatro\/?hl=es","https:\/\/www.youtube.com\/user\/autoresdeteatro\/videos","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/asociaciondeautoresdeteatro\/albums"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1548"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3154,"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1548\/revisions\/3154"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aat.es\/siltvirtual\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}