Guía para corregir textos dramáticos

Los textos dramáticos presentan unas características únicas y precisas que hacen que su redacción y revisión por parte de dramaturgos y correctores requieran de unas técnicas y saberes concretos.
Acerca del cuidado del texto, sus marcas específicas, la dificultad de su revisión y la edición cuidadosa la información está dispersa, es escasa y, en algunos aspectos, inexistente.
En esta guía se da correctores, traductores y dramaturgos herramientas que les sean útiles cuando se enfrenten a una obra de teatro. Algunas son de ortotipografía, otras de metodología, de versificación, de estilos de habla, de géneros, se recomiendan manuales, diccionarios específicos, etc. Nada que no esté ya dicho, aunque de manera dispersa y, a menudo, contradictoria.
El conocimiento lingüístico no es suficiente, y saber mucho de teatro, tampoco. Los textos dramáticos se merecen tanto rigor como pasión por parte de quienes intervienen en el proceso editorial.

Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de León y en Arte Dramático por la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) de Madrid. Compaginó sus estudios de lengua y literatura con su afición temprana a las tablas y a los textos dramáticos y, más adelante, las enseñanzas de la Escuela con la corrección y redacción de textos. Ha trabajado como actriz y desarrolló tareas de producción y distribución teatral varios años. Desde hace más de veinte, se dedica a la corrección y redacción como actividad principal. Especializada en textos dramáticos y autora de la única guía de referencia en el ámbito hispano para su corrección y edición. Redactora de contenidos, escritora de relatos y dramaturga con varios textos publicados. Formadora en edición y corrección de textos de teatro.