No hay papel
AUTHOR: Beatrice Bergamín
Synopsis
No hay papel es una ventana. Una casa nueva. Tiempo sin verse. Dos hermanas y una pasión: la palabra. Julia es o era, escritora de éxito. Clara es o era, periodista especializada en conflictos bélicos. Buscan trabajo, su lugar en el mundo, su papel. Se reencuentran, se enfrentan, se recuerdan, se necesitan, se admiran, se critican, se rompen, se ríen, se reconocen. Hay una decisión tomada y otra por tomar. No hay papel es un pedacito de la historia de dos mujeres que rondan los 50, independientes, valientes, inteligentes, tristes, alegres y poéticas. No tienen miedo al cambio. Defienden su dignidad personal en el ámbito personal, profesional y político. Se enfrentan a perderlo todo menos eso: la dignidad. Pero además, No hay papel son retazos de la historia real de dos actrices que, con declaraciones personales sobre sí mismas, se exponen ante el espectador en un ejercicio de pornografía emocional sin red. Entre la verdad y la ficción: No hay papel, hay personas. Una comedia poética.
Technical data
Original language:
Spanish
Gender:
Drama
Female characters:
2
Male characters:
None
Released, Published, Award-Winning
Space
1
Duration
60 - 90 min.
Time
Contemporary
Year of establishment
2014
Other data
Release date: 2014
Place of premiere: Sala Off de La Latina
Artistic team: AUTORA: BEATRIZ BERGAMÍN INTÉRPRETES: ÁNGELES MARTÍN Y BEATRIZ BERGAMÍN DIRECCIÓN: VÍCTOR VELASCO DIRECCIÓN TÉCNICA, PROYECCIONES Y SONIDO: JAIME AROCA ILUMINACIÓN: J.M. GUERRA DISEÑO GRÁFICO: CECILIA BERGAMÍN / LAENANABLANCA FOTOGRAFÍA: PEDRO VALDEZATE DISTRIBUCIÓN: MATEL CULTURA S.L. COMPAÑÍA DESAFORADO2
Date of Publication: 2019
Editorial: Ediciones Invasoras
Additional information
TEXTO ESCRITO EN MADRID (ESPAÑA) EN 2014 Y ESTRENADO EN NOVIEMBRE 2014 EN MADRID.
DURANTE TRES AÑOS Y EN LA ACTUALIDAD (2018) EL TEXTO ES REPRESENTADO POR TODA LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA, SELECCIONADO EN MUESTRAS Y FESTIVALES: FESTIVAL INTERNACIONAL MUJERES QUE CAMBIAN EL MUNDO (SEGOVIA 2017), FESTIVAL ELLAS CREAN (MADRID, 2017) MUESTRA DE AUTORES ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS (ALICANTE, 2017).
PROGRAMA PLATEA Y RED DE TEATROS
EN 2018 RECIBE EL GALARDÓN EURODRAM AWARDS 2018 (SELECCIONADO ENTRE 746 TEXTOS RECIBIDOS DE TODA EUROPA) SERÁ TRADUCIDO A DIVERSOS IDIOMAS DE LA UNIÓN EUROPEA.
"Los textos de B. Bergamín son carne de escenario: para ser respirados, callados, dichos, para herir al otro, para dar la paz. Para pasar de la pura belleza y la emoción a la broma y la distancia que deja en el aire una carcajada (...)". José Ramón Fernández (dramaturgo).
About the author
Beatrice Bergamín
De madre italiana y padre español, Beatrice Bergamín Serredi nace en Madrid en 1968. Es actriz, periodista cultural, dramaturga y actingcoach. Bisnieta del dramaturgo de la Generación del 98, Carlos Arniches y nieta del escritor de la Generación del 27, José Bergamín. Autora de los textos: "No hay papel", que lleva a escena su Cía. Desaforado2, y premio Eurodrams Awards 2018. "El presente es un animal", beneficiado con la Ayuda a Personas Físicas para la Creación y el Desarrollo de las Artes Escénicas y Primer Premio Internacional Dramaturgias Invasoras (2018) . "El corazón de astronauta" escrita en el V Laboratorio de Escritura Teatral Fundación Sgae 2017. En 2022 recibe la Ayuda Ministerio Cultura Escritura Dramática para su texto "El futuro será un jardín (o la selva). En 2024 es seleccionada en XII Lab. Fundación Sgae, escribe "56 verdes diferentes".
Specialty
Autora
Pieza de farsa - esperpéntica - escrita para adolescentes.
Una madre, una hija adolescente, un sueño que no lo es, una "storie" grabada en el jaleo de una fiesta de adolescentes y subida a las redes, opiniones, confesiones, deseos...y una idea que atraviesa esta farsa: "aprende a ser el que sueñas y no a soñar el que eres, como hacen todos".... (que diría José Bergamín).
"La mujer que amaba demasiado" es un monólogo de cuento. Un texto breve inspirado en la lectura del cuento "Una buena mujer" de Antón Chejov. Olenka es una mujer rusa, española, italiana...de aquí y ahora, que se enamora de un hombre de teatro, de un carpintero, de un veterinario y de un niño. ¿Los ama demasiado? ¿Cuánto mide un demasiado? ¿Una buena mujer es buena porque ama o porque no ama, demasiado? El cuerpo de Olenka bebe, baila, habla y no se doblega, se duplica. Olenka tiene su propia opinión, que no es siempre la opinión de Chejov ni la mía, ni tampoco, probablemente, la de ustedes. Ella es una mujer con opinión propia. Nunca es demasiado.
"El presente es un animal" habla del deseo, del plomo en la cintura, de las grietas, de la boca, de las habitaciones pequeñas, de un parque que estaba y ya no está junto a mi casa, de la pasión que, como escribió Kierkegaard, es dual, es decir, inmediata y reflexiva…del tiempo roto que es aquí y es ahora y es ayer y es futurible y es tiempo en construcción.
Y del amor que, tal y como valora el filósofo Carlos Gurméndez, es el amor que está pasando y ya ha pasado antes: “El amor que sentimos está ocurriendo, o sea, haciéndose pasado su mismo presente (…).
Habla de cosas de las que no guardo más que un recuerdo leve y de algunas otras de las que conservo un olor agrio que necesito deje de ser, ya de una vez, marca y mordisco, para ser piel cicatrizada y pelo largo.
Y del hijo que tengo y de los que no tuve y de una terraza, una gaviota, un cine, un hotel...pero sobretodo, de lo que habla "El presente es un animal", es de la VALENTÍA, de la empatía, de mí misma y de nosotros.
Poetic text written for a contemporary dance show. Premiered in season 2022, and on national tour for three years, by Co. CaraB dance.
NOTE: “All of the data has been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for their accuracy”.
