Twelfth night (William Shakespeare)

AUTHOR: Diana I. Luque

Synopsis

The kingdom of Illyrian is transformed thanks to the magic of theatre in a circus ring, the count Orsino in the head of the track, the beautiful lady Olivia in a trapeze artist who dances to two meters above the ground, and Sir Toby, Sir Andrew and Maria, on the clowns that hold the comedic plot of the function. The brothers, Viola/Cesáreo and Sebastian, the two victims of a shipwreck, are the generators involuntary love affair that develops in the work, and love, as we already know, it feels like a great kingdom which is under a tent. “Night of kings” is a spectacle of colourful, bright, a delight for the senses, because they are dedicated. Six actors to twelve characters, who are also musicians, dancers, acrobats, clowns... a waste of energy and talent on the stage. Work accessible, designed so that they can also enjoy it people with hearing impairment or visual.

Technical data

Original language:
Spanish

Gender:
Comedy

Female characters:
None

Male characters:
None

Released

Space
None

Duration
60 - 90 min.

Year of establishment
2012

Other data

Release date: 2012

Place of premiere: Teatro de la Villa de Móstoles, Madrid

Artistic team: Intérpretes: Ada Fernández, Eva Boucherite, Rosa Clara García, Nacho Vera, Chete Guzmán y Borja Floü; Dramaturgia: Diana I. Luque; Dirección: Rosa Fernández Cruz; Ayte. de Dirección: Daniela Dardanelli; Música: Pedro Esparza; Diseño de escenografía y vestuario: David Pizarro; Diseño de iluminación: Juan Ripoll; Diseño de producción: Isabel Romero de León; Producción: COART+E Producciones

Diana I. Luque
About the author

Diana I. Luque

Dramaturga, traductora y Profesora Ay. Doctora Dpto. de Filología Inglesa UAM. Miembro de los consejos de redacción de “Primer Acto” y "Acotaciones". Premio Especial Nieva 2026, XI Festival de Teatro Francisco Nieva por "Ecos en el fango". Candidata al Premio Max 2019 Mejor espectáculo familiar por “El niño erizo". Premio FITIJ 2016 República Dominicana Mejor Adaptación (coautoría) y Premio del Público Indifest 2016 Santander por "Novelas Ejemplares". Premio Internacional de Teatro Ricardo López Aranda 2011 por “Tras la puerta”. Premio “María Martínez Sierra” de Traducción ADE 2020 por "El sueño Cordelia", de Marina Carr, y finalista en 2012 por “Estéticas de la destrucción: el teatro irlandés en la era del Celtic Tiger”. Ha traducido a Peter Brook, Martin McDonagh, Hasan Erkek y David Hare, etc. Máster en Creación Teatral UC3M, Máster en Teatro y Artes Escénicas ITEM-UCM, Título Superior Dramaturgia RESAD, DEA en Literatura Inglesa y Norteamericana UAM, Lda. Filología Inglesa UAM.

Specialty
Playwright, translator and teacher

Otras obras de Diana I. Luque

NOTE: “All of the data has been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for their accuracy”.

Financiado por la Unión Europea NextGeneration EU
INAEM
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
This website uses cookies for its proper operation. By clicking the Accept button, you agree to the use of these technologies and the processing of your data for these purposes. If you want you can Configure cookies and/or review our    Cookie policy
Privacy