Duermevela kafkiana
AUTOR/A: Diana I. Luque
Sinopsis
Nueve meses antes de morir, Franz Kafka se establece junto a Dora Diamant en el Berlín de postguerra. En uno de sus paseos conoce a una niña a quien dedicará la que tal vez sea su obra más preciada. El tiempo y la Historia han hecho desaparecer muchos de los escritos que Franz Kafka compuso en aquellos meses y que, durante décadas, fueron objeto de búsqueda de Max Brod, su amigo y albacea.
“Duermevela kafkiana” parte de hechos históricos y biográficos para, a través de la ficción, adentrarse en el peculiar universo del autor: sus obsesiones, sus “fantasmas”, sus anhelos… El tiempo se pliega sobre sí mismo en esta obra para revelar —con horror y con humor— qué fue y qué pudo haber sido de estos personajes en una Alemania atravesada años más tarde por la barbarie del nazismo. “Duermevela kafkiana” es un texto sobre la escritura y las pesadillas que trascienden los sueños. Un texto sobre las otras historias que pudieron conformar la Historia.
Datos técnicos
Lengua original:
Español
Género:
Ninguno
Personajes femeninos:
2
Personajes masculinos:
2
Espacio
Ninguno
Duración
90 - 120 min.
Año de creación
2018
Otros datos
Fecha de estreno: 2018
Lugar de estreno: Teatro María Guerrero (Lectura dramatizada)
Equipo artístico: "Duermevela kafkiana" formó parte del ciclo de lecturas dramatizadas Nueva Dramaturgia Contemporánea (NDC), celebrado en el Teatro María Guerrero de Madrid, el 16 de abril de 2018; bajo la dirección de Francisco Valcarce, con interpretación de Patricia Cercas, Noelia Fernández, Manuel Menárguez y Alejandro Navamuel. El coordinador artístico fue Juan Sebastián Domínguez, el espacio escénico estuvo concebido por José Helguera y la ayudantía de dirección y el diseño de luces correspondieron a Víctor Lorenzo. La producción estuvo a cargo del Centro Dramático Nacional.
Sobre el autor/a
Diana I. Luque
Dramaturga, traductora y Profesora Ay. Doctora Dpto. de Filología Inglesa UAM. Miembro de los consejos de redacción de “Primer Acto” y "Acotaciones". Premio Especial Nieva 2026, XI Festival de Teatro Francisco Nieva por "Ecos en el fango". Candidata al Premio Max 2019 Mejor espectáculo familiar por “El niño erizo". Premio FITIJ 2016 República Dominicana Mejor Adaptación (coautoría) y Premio del Público Indifest 2016 Santander por "Novelas Ejemplares". Premio Internacional de Teatro Ricardo López Aranda 2011 por “Tras la puerta”. Premio “María Martínez Sierra” de Traducción ADE 2020 por "El sueño Cordelia", de Marina Carr, y finalista en 2012 por “Estéticas de la destrucción: el teatro irlandés en la era del Celtic Tiger”. Ha traducido a Peter Brook, Martin McDonagh, Hasan Erkek y David Hare, etc. Máster en Creación Teatral UC3M, Máster en Teatro y Artes Escénicas ITEM-UCM, Título Superior Dramaturgia RESAD, DEA en Literatura Inglesa y Norteamericana UAM, Lda. Filología Inglesa UAM.
Especialidad
Dramaturga, traductora y docente
Tres cómicos “vagamundos” permanecen varados en el tiempo, condenados a ganarse el sustento con el oficio de representar las “La española inglesa” y “Las dos doncellas”, dos “Novelas Ejemplares” de Cervantes. Ambas novelas son un canto a la humanidad y la libertad, y un tributo a las mujeres. Sin dejar a un lado el humor, “Novelas Ejemplares” de Factoría Teatro recoge el pensamiento crítico de Cervantes y su interés hacia las clases marginadas de la sociedad de su época, creando un fresco de caracteres fascinante. "Novelas Ejemplares" ha recibido 3 Premios Festival Internacional de Teatro Infantil y Juvenil, FITIJ 2016 (Rep. Dominicana); Mejor Adaptación: Diana I. Luque y Gonzala Martín Scherman; Mejor Dirección: Gonzala Martín Scherman y Salvador Sanz; y Mejor Intérprete Femenina: Paloma García Vidal; y 3 Premios Indifest 2016 (Santander); Mejor Dirección: Gonzala Martín Scherman; Mejor Actriz (ex aequo): Paloma Vidal y Teresa Espejo; y el Premio del Público.
El reino de Iliria se transforma gracias a la magia del teatro en una pista de circo, el conde Orsino en el jefe de pista, la bella dama Olivia en una trapecista que baila a dos metros sobre el suelo, y Sir Toby, Sir Andrew y María, en los payasos que sostienen la trama cómica de la función. Los hermanos, Viola/Cesáreo y Sebastián, los dos víctimas de un naufragio, son los generadores involuntarios del enredo amoroso que se desarrolla en la obra, y el amor, como ya sabemos, se siente igual en un gran reino que bajo una carpa. “Noche de reyes” es un espectáculo colorista, brillante, un deleite para los sentidos, porque a ellos está dedicado. Seis actores para doce personajes, que son además músicos, acróbatas, clowns… un derroche de energía y talento sobre el escenario. Obra accesible, pensada para que también puedan disfrutarla personas con discapacidad auditiva o visual.
“Puto barrio” es una coral escénica y un mosaico fragmentario de voces que indaga en los conflictos vecinales, comerciales y políticos que tienen lugar durante el proceso de gentrificación de un barrio. Se trata de una transformación artificiosa, generada por medio de políticas gubernamentales públicas que fomentan la especulación comercial e inmobiliaria. “Puto barrio” aborda cuestiones como la ruptura del tejido social, la segregación por razón de clase o raza, la pérdida de la memoria barrial, la privatización de lo público, la expropiación, la instrumentalización de la cultura y la creación de barrios “marca” o la turistificación. Todo ello, sin dejar a un lado el humor y lo grotesco.
Dos hermanas regresan al hogar familiar tras años sin hablarse. El asesinato de su madre y el encarcelamiento de su hermano traen al presente el horror de la violencia con la que han convivido desde pequeñas. Pero también las dudas y los temores: ¿Qué hacer con las heridas que no pueden sanar? ¿La violencia se aprende? ¿Se puede perdonar a un maltratador? ¿Se puede querer a un asesino?
"Ecos en el fango" explora la violencia machista en el ámbito familiar, donde las experiencias de malos tratos y abusos hacia la mujer desbordan la noción misma de “violencia de género”, ya que afectan e influyen en los hijos e hijas. La obra pone el foco en las vivencias de las niñas y niños que conviven con las agresiones y que usan la imaginación y el juego como refugio y resistencia. También indaga en las complejas consecuencias que estos y estas menores padecen como adultos/as. Odio y amor, horror y humor, silencio y sororidad conviven en "Ecos en el fango".
Una imagen: Kisai en las noticias, la piel oscura cubierta de ceniza… el miedo en los ojos. Un chico, su apadrinador, obsesionado por esa imagen. Una “salvamundos” sin vocación humanitaria y con un sueldo que apenas cubre sus necesidades. Una joven idealista que aspira a lo más básico: ser querida. "Abrazos vacíos" transita por las aristas de un triángulo imposible. Una comedia que aborda lo absurdo de las relaciones humanas, la desesperación por el afecto de los otros y la hipocresía que sustenta el entramado social.
Ruth, una madre, y David, su hijo enfrentados a la ausencia, siempre demasiado presente, de Alex, el hermano suicida. Laura, una adolescente sin domesticar, dispuesta a enarbolar con energía sus propias contradicciones. Un coro de adultos, en el que se dan la mano los mundos de la psiquiatría y la terapia, la frivolidad, la cultura y la ciencia. Y una enigmática pantalla de ordenador donde se desgranan los mensajes de quienes desean acabar con su vida.
Estas son las claves de "Tras la puerta", la obra con la que Diana I. Luque obtuvo el premio Ricardo López Aranda 2011. Una comedia dramática que aborda con valentía y emotividad, sin desechar algunas dosis de humor, el tema silenciado del suicidio juvenil, desde el territorio de los vínculos familiares.
Cuatro ancianos son embaucados para que abandonen sus respectivas residencias y colaboren con su pensión a amortizar los gastos de una familia endeudada. Los cuatro miembros de la familia malviven entre cubos que contienen el agua de las goteras, con latas de macarrones como sustento diario y una deuda hipotecaria a la que hacer frente. En esta peculiar situación de extrañamiento, la incomprensión y la sensación de pérdida trastocan la estabilidad familiar y crean vínculos afectivos y de dependencia más fuertes que los consanguíneos.
“La tierra en la que habitan los peces” incorpora la fantasía y el humor a la realidad social del momento, con el fin de generar cierta distancia sobre los hechos que permita reflexionar y hacer reflexionar al público sobre los mismos. Los personajes son como fieras enjauladas. Los instintos más animales afloran, pero también una visión grotesca sobre la vida y la muerte.
"Fisuras" explora la naturaleza humana y la muerte. El título alude tanto a las heridas físicas y emocionales de los personajes –que evolucionan hasta volverse lesiones de un riesgo latente– como a las grietas del texto: los resquicios en el entramado dramático que permiten explorar cómo el contenido se ve modificado por la forma. El texto indaga en motivos como lo siniestro –en el sentido literal del término "unheimlich", cómo lo familiar o cotidiano se torna extraño y temible–, la sugestión, lo inquietante y turbador, o lo impredecible. El humor, lo grotesco y la ironía verbal son rasgos esenciales de "Fisuras".
"El niño erizo" está basada en un cuento del folclore popular alemán recogido por los hermanos Grimm. Una granjera ansía tener un hijo y, tras intentarlo por diversos medios —brebajes y conjuros, inclusive—, da a luz a un niño mitad humano, mitad erizo. Al crecer, y sintiéndose rechazado por su padre y por las gentes de la aldea, Juan decide huir al bosque. ¿Cómo se enfrenta un niño al desconcierto de asomarse al mundo y percibirse diferente? ¿Qué ocurre cuando no nos gustamos a nosotros mismos? ¿Qué sucede cuando los demás cuestionan permanentemente lo que somos? "El niño erizo" alude a temas de interés social como el acoso escolar y la tolerancia.
"El publicista Félix vende felicidad, satisfacción de unas necesidades que en algunos casos han de ser primero creadas para después cubrirlas; artificio, en suma. Diana I. Luque sitúa su drama en la pequeña escala de su entorno inmediato, familiar y laboral, y en el más amplio de una epidemia; pero todavía lo acrecienta cuando lo emparenta con la Creación desde un punto de vista religioso. Que algunos personajes se llamen como los evangelistas, que el mismo Félix se apellide Salvador o que los publicistas hablen de Cristo como un hacedor de eslóganes, son elementos que nos van conduciendo a un cuestionamiento de las nociones de crear y de creer.
La tensión entre lo público y lo privado es una de las muchas cualidades de la escritura de Diana I. Luque, como también el escepticismo sin cinismo o la elegancia sin manierismo". PEDRO VÍLLORA
Alba recibe la llamada de un programa de televisión: “Sra. García, su hija ha sido secuestrada. Tiene exactamente sesenta minutos para encontrarla”. “Fictionality Shows” es un viaje macabro y grotesco por la desesperación de una madre tras el coche del secuestrador de su hija, mientras la persecución se retransmite en directo por televisión. Una obra en la que la línea que separa la realidad y la ficción se desvanece.
Andrew, excorredor de atletismo profesional, ha deseado desde niño no tener piernas. Un día decide llevar a cabo su deseo. Para sorpresa de médicos y terapeutas, Andrew dice sentirse como un ser completo sin ellas. Es más, logra batir dos records mundiales de atletismo sin piernas. La obra imita la forma de una conferencia académica, si bien, bastante peculiar. En ella, Andrew establece un paralelismo grotesco entre su obsesión corporal y las exigencias y anhelos de su hija, exmodelo profesional e imagen de una empresa de moda multinacional.
Ha llegado otra foto. En ella aparece un hombre desnudo, con una mordaza en la boca y siendo apuntado por unos encapuchados. Los de Defensa dicen que es Sam. Quienes reciben las fotografías no están seguros.
Huidobro acaba de fugarse de la cárcel. Se esconde en casa de una familia bastante peculiar, compuesta por un viejo lingüista parapléjico, una niña resabida y caprichosa, y una vidente aficionada a esnifar pegamento. La huida de Huidobro se ve comprometida por la repentina muerte del viejo y la necesidad de esconder el cadáver ante la inesperada visita de un policía, novio de la niña.
“Ex-preso a Bélgica” es una comedia grotesca con tintes de vodevil que reflexiona sobre las relaciones afectivas, los anhelos y el uso del lenguaje.
NOTA: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
