A ledicia dos oitenta

AUTHOR: Rogelio San Luis Ramos

Synopsis

Traducción al gallego de mi obra "Los felices ochenta".
A los normales conocimientos que tenía por haber nacido en Galicia, tuve que estudiar y leer mucho para adquirir un lenguaje correcto, culto y ágil.
No había consistido en traducir palabra por palabra sino en reflejar el ambiente, costumbres y espíritu mágico de mi tierra.
La obra mereció la grata consideración de filólogos, escritores y autores teatrales gallegos que me aportaron un par de rectificaciones.
Esta farsa está dedicada al recuerdo de mis antepasados entre los que se halla mi tío abuelo, Xesús San Luís Romero, poeta y autor teatral en la que destaca su obra dramática en verso "O fidalgo", estrenada con gran éxito en el Teatro Principal de Santiago de Compostela, muy representada en toda Galicia, Latinoamérica, guion cinematográfico que no se llevó a cabo y actualmente un clásico de la cultura literaria gallega.

Technical data

Gender:
None

Female characters:
None

Male characters:
None

Space
None

Duration
None

Year of establishment
1999

Other data
Rogelio San Luis Ramos
About the author

Rogelio San Luis Ramos

Nace en La Coruña, en 1935. En la década de 1960 comienza su carrera como dramaturgo. Es autor de más de 160 obras teatrales, en las que combina el humor negro, la farsa trágica y una mirada crítica a la sociedad. Finalista del Premio Nacional Juan de la Enzina por Cuadrúpedos, recibió varios galardones a lo largo de su carrera, entre ellos el Premio Nacional de Teatro Breve y el Premio Hermanos Machado. Sus textos se representaron en España, América Latina y Grecia, donde varias de sus obras fueron traducidas. Entre sus títulos más destacados figuran "Se vende cadáver en buen estado", "Tú, yo y... el otro" y "Nitísimo". Fue miembro de la Academia de las Artes Escénicas. Fallece en 2024.

Specialty
Autor teatral

Other works of Rogelio San Luis Ramos

NOTE: “All of the data has been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for their accuracy”.

Financiado por la Unión Europea NextGeneration EU
INAEM
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
This website uses cookies for its proper operation. By clicking the Accept button, you agree to the use of these technologies and the processing of your data for these purposes. If you want you can Configure cookies and/or review our    Cookie policy
Privacy