A ledicia dos oitenta

AUTOR/A: Rogelio San Luis Ramos

Sinopsis

Traducción al gallego de mi obra "Los felices ochenta".
A los normales conocimientos que tenía por haber nacido en Galicia, tuve que estudiar y leer mucho para adquirir un lenguaje correcto, culto y ágil.
No había consistido en traducir palabra por palabra sino en reflejar el ambiente, costumbres y espíritu mágico de mi tierra.
La obra mereció la grata consideración de filólogos, escritores y autores teatrales gallegos que me aportaron un par de rectificaciones.
Esta farsa está dedicada al recuerdo de mis antepasados entre los que se halla mi tío abuelo, Xesús San Luís Romero, poeta y autor teatral en la que destaca su obra dramática en verso "O fidalgo", estrenada con gran éxito en el Teatro Principal de Santiago de Compostela, muy representada en toda Galicia, Latinoamérica, guion cinematográfico que no se llevó a cabo y actualmente un clásico de la cultura literaria gallega.

Datos técnicos

Género:
Ninguno

Personajes femeninos:
Ninguno

Personajes masculinos:
Ninguno

Espacio
Ninguno

Duración
Ninguno

Año de creación
1999

Otros datos
Rogelio San Luis Ramos
Sobre el autor/a

Rogelio San Luis Ramos

Nace en La Coruña, en 1935. En la década de 1960 comienza su carrera como dramaturgo. Es autor de más de 160 obras teatrales, en las que combina el humor negro, la farsa trágica y una mirada crítica a la sociedad. Finalista del Premio Nacional Juan de la Enzina por Cuadrúpedos, recibió varios galardones a lo largo de su carrera, entre ellos el Premio Nacional de Teatro Breve y el Premio Hermanos Machado. Sus textos se representaron en España, América Latina y Grecia, donde varias de sus obras fueron traducidas. Entre sus títulos más destacados figuran "Se vende cadáver en buen estado", "Tú, yo y... el otro" y "Nitísimo". Fue miembro de la Academia de las Artes Escénicas. Fallece en 2024.

Especialidad
Autor teatral

Otras obras de Rogelio San Luis Ramos

NOTA: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.

Financiado por la Unión Europea NextGeneration EU
INAEM
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
Esta web utiliza cookies para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Si lo deseas puedes Configurar las cookies y/o revisar nuestra    Política de cookies
Privacidad